Dicas de Odin
(ou Hávamál - Os dizeres do Altivo)
Estrofe #25
vini. Þa þ[at] fin[n]r er at þi[n]gi k[ǫm]r at h[ann] aformęlendr fa.
Tradução:
O homem ignorante acredita que sejam seus amigos
todos aqueles que riem junto dele.
Então, quando chega na assembleia¹, ele descobre
que poucos advogam a seu favor.
_____________________
[1] O termo em nórdico, þing, designava, na Islândia, uma assembleia local em que se reuniam alguns chefes (goðar) para deliberar sobre assuntos jurídicos e legislativos. Uma vez por ano, ocorria o alþing, uma versão nacional deste encontro.
O homem ignorante acredita que sejam seus amigos
todos aqueles que riem junto dele.
Então, quando chega na assembleia¹, ele descobre
que poucos advogam a seu favor.
_____________________
[1] O termo em nórdico, þing, designava, na Islândia, uma assembleia local em que se reuniam alguns chefes (goðar) para deliberar sobre assuntos jurídicos e legislativos. Uma vez por ano, ocorria o alþing, uma versão nacional deste encontro.
Nenhum comentário:
Postar um comentário