quarta-feira, 15 de janeiro de 2014

Dicas de Odin #27

Dicas de Odin

(ou Hávamál - Os dizeres do Altivo)

Estrofe #27


Codex Regius:



Osnotr er m[eð] al
dir k[ǫm]r þ[at] er bazt at h[ann] þegi. E[n]gi þ[at] veit at h[ann] ecci kan[n]
ne[m]a h[ann] męli t[il] mart. Veita [maðr] hin[n] er vetki veit þot[t]
h[ann] męli t[il] mart.


Tradução:
O tolo, quando se encontra com pessoas,
é melhor que fique calado.
Ninguem sabe que ele nada conhece
a não ser que fale demais.
Mas aquele que nada sabe não percebe
quando fala demais.

Nenhum comentário:

Postar um comentário