terça-feira, 4 de março de 2014

Dicas de Odin #33

Dicas de Odin

(ou Hávamál - Os dizeres do Altivo)

Estrofe #33


Codex Regius:




Arliga v[er]þar scyli [maþr] opt fa ne[m]a t
[il] kyn[n]is ko[m]i. Sitr
[oc] snop[ir] lętr sem solgin[n] se [oc] kan[n] fregna at fa.

Tradução:
Um homem deve fazer sua refeição cedo,
exceto quando vai visitar alguém.
Ele se senta e fica resmungando, como se estivesse com fome,
e não consegue responder.